Log Message:
Ensure 'cd dir && make' rules are executed in a sub-shell, allowing us to
remove MAKE_JOBS_SAFE=no.  We can't depend on gmake due to circular
dependencies.