Log Message:
A gettext-like function is not printf-like, but passing the first
argument semantically through. Rename macro used as template parameter
in newer Boost.