Log Message:
pup: Use lang/go/go-package.mk (NFCI)

Instead of (re)defining logic to build packages with Go in
`post-extract' and `do-build' directly use lang/go/go-package.mk
and adjust `do-install' target accordingly.

Discussed with <fhajny>.