Log Message:
Fix one more reference to build directories missed in the last commit.
While here, change the CONFIGURE_ENV to use the variables users
are supposed to set, rather than the autoconf cache variables.

Bump PKGREVISION.