Log Message:
Back out previous change and institute another fix for the reported
problem.  The symptoms appear to match the situation where a library exists
in /usr/lib that matches the name of the pkgsrc-installed library, but the
corresponding .la file doesn't exist in /usr/lib.  Fix this by using
building a fake libtool archive if we use the system library.