Log Message:
py-cpplint: fix sandboxed builds

In (some) sandboxed environments, this would fail to build due to a
series of failures relating to setup requirements. It prefers py-pip,
so simply explicitly make that a TOOL_DEPENDS.