Log Message:
libcaca: assume & handle newly POSIX style endian.h (decision in 2011)
Provide fallback definition that acts the same as the old code that existed.

Add test target.

Fixes build failure reported by John D Baker in pkgsrc-users