Log Message:
doas: Use setusercontext(3)

Calling setusercontext(3) makes per-user temporary storage work (see
per_user_tmp in security(7) and rc.conf(5)).

May as well use our reallocarray(3) instead of the bundled compat code.