Log Message:
*: Use the tools framework for itstool

Now it should be more obvious when a package needs it as a dependency,
as it will fail loudly if it isn't declared as a tool.

While here, some duplicate dependencies on itstool were removed from the
MATE packages