Log Message:
py-meson: Centralise meson_post_install.py handling.

This appears to be a common problem across packages that use meson,
though it's unclear at this time why this doesn't seem to be a problem
for anyone else.