Log Message:
mate-utils: revert part of the last change to Makefile

The hard dependency on itstool >= 2.0.5 actually didn't fix the issue;
there is something else still amiss, so revert that part to simplify.