Log Message: Create NLS catalogue directories only if they do not already exist. This should avoid unnecessary warnings from pkgsrc installs, while allowing tcsh-standalone to work.