Log Message: fix multiline literals in configure script to appease gcc3.3. from Jonathan Perkin in PR pkg/22294.