Log Message:
older versions of GNU gettext do not provide ngettext() and a bunch
of other functions. only consider the base system's gettext suitable
if it provides at least ngettext().