Log Message:
Actually use PKG_DBDIR and PKGSRCDIR values from the build process,
rather than just pretending to.  I know I meant this to work, but
somehow I forgot actually to make it work a long time ago.

Addresses a problem pointed out in private email.