Log Message:
one more try at expanding the portability of the 'tr' usage to keep this
happy on systems such as solaris which have suboptimal tr's.  Now this works
with /usr/bin/tr.