Log Message: It turns out that users of po4a also need COLUMNS=76 set in the environment in order to prevent a bulk build from stopping due to attempted tty i/o.