Log Message:
Update from version 3.11 to 3.12.

Upstream changes:

version 3.12: Mon Nov 24 15:34:58 CET 2008

	Improvement:

	- major performance improvement in append_message(), avoiding
	  reading the whole file in memory as the docs promised but the
	  code didn't do.  [David Podolsky]