Log Message:
Let texmf.mk take care of updating texmf.cnf.

Packages modifying texmf.cnf (e.g., tex-hugelatex and tex-jadetex) can
use this instead of inventing their own way.