Log Message:
fix build issue with Sun Studio. It doesn't like void values as operators
to ternary expressions, even when the result is discarded.
While here, update to nickle-2.69. Only difference seems to be that
configry is generated with newer autotools.