Log Message:
Update to 0.16:

Gaupol 0.16
===========

 * Split general-purpose, user-interface-independent subtitle editing
   code to a separate Python package called 'aeidon' while keeping the
   GTK+ user interface code under the package 'gaupol'. Allow
   installation of these two packages separate of one another.
   Developers and packagers are encouraged to read './setup.py --help'
   message and the file 'README.aeidon'. (Fixes #595809 and should
   allow fixing the likes of Debian bug #569983.)
 * Save menu item keybindings to a GtkAccelMap rc-file in the user's
   configuration directory
 * Have the interactive search look for times instead of subtitle
   numbers if the search string contains a colon (fixes #609176)
 * Add miscellaneous Latin common error corrections patterns
 * Add help menu item to browse wiki documentation at
   http://live.gnome.org/Gaupol
 * Increase size of line length superscripts shown in list cells
 * Fix focus changing when pasting subtitles
 * Use gtk.RecentAction for recent file menus (fixes #615372 and
   probably #608951)
 * Work around a subprocess error launching video player on Windows
   systems, which resulted in "TypeError: environment can only contain
   strings" (fixes #605805)
 * Fix handling of Unicode BOMs that broke as a result of a hasty fix
   for subtitle file reading functions for 0.15.1
 * Fix hearing impaired text removal pattern "Speaker before a colon"
   to not remove too much (fixes #618529)
 * Apply GNOME Goal: Correct Desktop Files
 * Migrate from Glade to GtkBuilder
 * Use attributes instead of markup in GtkBuilder files
 * Fix GtkBuilder constructed buttons to respect user preferences
   regarding whether or not to show icons in buttons
 * Use Python's JSON module instead of ConfigObj and Validate for
   reading and writing configuration files
 * Use enchant's user spell-check dictionaries (usually stored in
   $HOME/.config/enchant) instead gaupol-specific ones
 * Use copies of iso-codes XML files shipped with gaupol only as a
   fallback if they are not found under /usr/share/xml/iso-codes
 * Add global options --with-iso-codes and --without-iso-codes to
   setup.py to control whether or not to install iso-codes XML files
   (This means that packagers can use --without-iso-codes and mark the
   iso-codes package as a hard dependency to avoid duplicate files)
 * Probably fix i18n issues with Unicode ellipses of menu items
 * Fix i18n issues with locale codes and their fallbacks used in
   pattern files for 'Name' and 'Description' fields
 * Raise Python dependency to 2.6
 * Raise PyGTK dependency to 2.16
 * Raise PyEnchant dependency to 1.4.0