Log Message:
update to zyGrib 3.9.4:

# 2010-10-06: zyGrib Version 3.9.4

    * Reduce flashing when resizing window.
    * Fixed a bug: the first image was not allways visible with
      some graphic cards.

# 2010-10-05: zyGrib Version 3.9.3

    * Supress a vicious bug (random crash).
    * New dutch translation.

# 2010-05-14: zyGrib Version 3.9.2

    * zyGrib uses the new GRIB file server, faster and more reliable.
    * Max file size is now 50 Mb (was 20).
    * New data in meteotables: geopotential altitude.
    * Can save data from meteotables in SYLK format, readable with a
      spreadsheet. Don't use a famous but stupid spreadsheet which do
      not understand correctly languages with beautiful accentued
      characters, but prefer OpenOffice.

# 2010-05-02: zyGrib Version 3.9.1

    * More complete information about data on the map.
    * Add relative humidity in altitude in meteotables.
    * Display if possible the wind arrows at the same altitude than the
      main data of the map.
    * Suppress a bug: area containing longitude 180� was sometimes not
      displayed when zooming.

# 2010-04-20: zyGrib Version 3.9.0

    * New altitude level: 200 hPa ( 11800 m).
    * New data: relative humidity at levels 850, 700, 500,300, 200 hPa.
    * Can choose altitude levels when downloading GRIB files.
    * Solve some bugs.

# 2010-04-03: zyGrib Version 3.8.6

    * Despite malformed file headers, zyGrib can now display corrupted GRIB
      files distributed by some suppliers, in particular Maxsee.  There are
      more explanation in the french news page and in the forum (also in
      french, sorry).

# 2010-03-15: zyGrib Version 3.8.5.3

    * New language: Czech (thanks Pavel Kalian).

# 2010-03-09: zyGrib Version 3.8.5.2

    * Suppress again the bug in the Windows version: saving images worked
      with XP, but not with Vista or Windows 7 (thanks a lot Microsoft for
      not being compatible with yourself).

# 2010-03-08: zyGrib Version 3.8.5.1

    * Suppress a bug in the Windows version: a dll was missing, so it was
      impossible to save images.

# 2010-03-08: zyGrib Version 3.8.5

    * Suppress an important bug: there was an unpredictable crash when reading
      certain GRIB files (rare, but it is not a reason).

# 2010-03-01: zyGrib Version 3.8.4

    * Save image (menu file or Ctrl+S).
    * Save all the images of an animation.
    * The trick red of the choice in the date moves when the mouse comes
      to titillate the date selector (sorry, automatic translation lose
      spoonerism !!!).
    * Dialog boxes more compact, so zyGrib is usable on low resolution
      screen (800x600).
    * Choose the language at the first start of the application.
    * Source sentences are now in english (bad :) ) to facilitate the
      translations.
    * Suppress a bug: geopotential altitudes very different from average
      value was not shown.

# 2010-01-31: zyGrib Version 3.8.3

    * Graphical date selector.
    * More complete information on meteorigical data shown on the map.

# 2010-01-28: zyGrib Version 3.8.2

    * Can choose the unit for the geopotential altitudes.
    * Show altitude data in meteotables.
    * suppress a bug in the Windows version: save file path was lost.

# 2010-01-25: zyGrib Version 3.8.1

    * Download and visualization of data in altitude (geopotential altitude,
      wind, temperature, theta-e) at 850, 700, 500 et 300 hPa (approx
      1460, 3000, 5600 and 9200 meters).
    * When opening a GRIB file, the displayed date is the closest date
      from now.
    * There was a lot of very important changes in the source code structure.
      It is now much easier to evoluate and to add new meteorological data.
    * Suppress a important bug when loading application in 3.8.0 version
      (in line only a few minutes).

# 2009-12-16: zyGrib Version 3.7.1

    * Update Dutch translation.
    * New Makefile in the source version for Linux.
      One can now do a make install to install all files in the directory
      $HOME/zyGrib (see the variable INSTALLDIR in the Makefile).
      Note: it's not a universal solution... but it's on the way...

# 2009-12-05: zyGrib Version 3.7.0

    * User can change the fonts used in the interface (Ctrl+E).
    * By default, zyGrib use and provide free fonts Liberation Fonts, for
      the interface and (more important) to assure the control of the size
      of the annotations on the maps.
    * Adaptive display of cities names, sorted by population.
    * Using cache memory for configuration parameters (significant speed
      improvment on slow support like USB key).
    * Important rewriting of source code to facilitate future evolutions.

# 2009-08-19: zyGrib Version 3.6.3

    * ZyGrib can now display Saildocs GRIB files.

# 2009-08-16: zyGrib Version 3.6.2

    * Updated translation files.

# 2009-08-15: zyGrib Version 3.6.1

    * Fixed a bug on the version number.
    * Meteotables a little dense for more data under the eyes.

# 2009-08-12: zyGrib Version 3.6.0

    * Transition to QT 4.5.