Log Message:
In the logic to maybe install a config file, or to install it as
config.new, check within $(DESTDIR) rather than the host system.

Resolves DESTDIR-mode build when privoxy is also installed, common in
make replace.

(No revbump because this change only affects a case where the package
failed to build.)