Log Message:
Fix some build issues exposed by the cwrappers build:

  - Use REPLACE_SH for echo -n.
  - Use LD_LIBRARY_PATH for tests to find pre-installed libraries.
  - Fix parallel build issues.