Log Message:
gtk3: apply upstream fix for remote X11 rendering issue

This fixes context menus not appearing correctly in packages
such as emacs and firefox when using Xnest, Xephyr or tunneled X11.
while here, regen patch-gtk_fallback-c89.c with more diff context.