Log Message:
filesystems/fuse-encfs: Fix man page location, and pkglint cleanup

encfs has open-coded per-OS man page locations, and doesn't have the
equivalent of autoconf's --mandir.  Mostly remediate the
cmake-inspired open coding by using PKGMANDIR.

Add patch comment.

Add comment about making TEST_TARGET work.