Log Message:
link-grammar: fix macOS and SunOS builds

A vestigial reference to removed functionality was causing a failure to
link on macOS and SunOS. Separately, an expectation about the presence
of strtod_l(3) was causing a build failure on SunOS.