Log Message:
squeak-vm: fix sandboxed builds

This needs pkg-config available in order to handle dependencies to
build its Freetype FT2Plugin component. This fixes the build under
NetBSD, though SunOS at least has other problems, too. (While here,
also tweak a variable reference to the common form, noted by pkglint.)