Log Message:
harfbuzz: Explicitly pass meson arguments to enable/disable documentation

The `doc' option still had the issue that gtk-doc - if already installed - will
be accidentally picked up also if the option was disabled.
Be explicit in enabling/disabling it.