Log Message:
cascadia-ttf: update to 2009.22.

2009.22

We realized the Freetype rendering issue documented in #350 had
been addressed in neither 2009.14 nor 2009.21. To that end, this
is a reissue of 2009.21 with that workaround in place.

So, without further ado (and with a new build pipeline thanks to
@madig!):

    We have implemented a workaround for a freetype rendering issue
    that resulted in chunky rendering for certain glyphs (#350)
    This bugfix release to the Cascadia family of fonts fixes
    diacritic positioning for the Salishan languages.

2009.14

This update to the Cascadia font family brings the following changes:

    Cascadia now has support for the Salishan languages of the
    Pacific Northwest and other coastal scripts!
    We've fixed an issue in the -<< ligature that caused it to
    overlap itself at certain font weights (#355)
    We remastered mark positioning for glyphs with existing diacritics
    for improved design for letters with multiple diacritics above
    We have implemented a workaround for a freetype rendering issue
    that resulted in chunky rendering for certain glyphs (#350)