Log Message:
openbabel: do not download dependencies during build

Explicitly depend against maeparser, coordgenlibs and rapidjson, so that
the build does not download the current version from github (!).

Also fix the coordgenlibs detection logic -- this is also submitted
upstream.

Fixes PR pkg/55755