Log Message:
unifi: honor LDFLAGS

Fixes RELRO build.

While here, switch to a WRKSRC that avoids having to use '..' in paths,
and clean some pkglint.