Log Message:
courier: fix a typo and add an explanatory comment (NFC)

That dependency should probably just be removed, but follow the intent
of the previous commit for now.