Log Message:
jack: fix readline confusion

It wants readline for tools/transport.c. The configure script checks
if -lreadline is needed but doesn't know how to pick up -ledit which
results in readline support not being enabled on NetBSD.

On other platforms it might detect readline but the build breaks
instead. So for now disable readline support universally.