Log Message:
py-versioningit: convert to wheel.mk

Add missing dependencies, add test target and test dependencies.
Mark as not-for-python-2.