Log Message:
tex-l3packages{,-doc}: update to 2022

## [2022-06-22]
### Changed
- Revert alterations to `l3keys2e`

## [2022-06-16]
### Changed
- Only remove key name part from `\@unusedoptionlist`