Log Message:
lang/nim: Also install the nimsuggest directory

This is a little quality-of-life improvement that simplifies
certain operations with 'nimble install'

Suggested by Chavdar Ivanov