Log Message:
diffutils: update to 3.9.

* Noteworthy changes in release 3.9 (2023-01-15) [stable]

** Bug fixes

  diff -c and -u no longer output incorrect timezones in headers
  on platforms like Solaris where struct tm lacks tm_gmtoff.
  [bug#51228 introduced in 3.4]