Log Message:
tex-l3backend{,-doc}: update to 2023

- Adjust internal scope of a PDF function
- Integrate l3color and l3opacity with luaotfload to ensure that
  opacity specifications don't conflict.