Log Message:
www/heel: update to 4.0.0

pkgsrc change: accept Ruby 3.0 and later.

4.0.0 - 2023-04-11

* Update all dependencies
* ruby 3.0 minimum dependencies
* redesign the directory browser screen
* switch to rouge for syntax highlighting