Log Message:
tex-thmtools{,-doc}: update to 76

Worked around an `ntheorem` issue.

With `ntheorem`,  the theorem title cannot contain direct brackets, which may
come from the expansion of new `\MakeUppercase` or `\MakeLowercase`, starting
from LaTeX2e 2022-11-01.