Log Message:
git-crypt: Set the appropriate OPENSSL_API_COMPAT when OpenSSL 3 is used.

Hopefully fixes the main build problems (at least when deprecated
declarations are available).

While here, convert to USE_CXX_FEATURES.