Log Message:
chat/sirc: remove broken package

The package doesn't support destdir builds, which had been enabled for
years now.

https://mail-index.netbsd.org/pkgsrc-users/2024/01/14/msg038786.html