Log Message:
py-tox: updated to 4.16.0

Bugfixes - 4.16.0
Add windir to the default list of Windows pass_env environment variables.

Improved Documentation - 4.16.0
Fix typo in configuration example and fix broken link to code style guide.