Log Message:
libnbcompat: fix chflags(2) issue on Linux

Linux does not have the chflags(2) syscall. Some versions of libc
have a stub that just returns ENOSYS. Not all versions of libc
have this stub so just avoid the potentially missing symbol
and return ENOSYS directly on Linux.