Log Message:
mlterm: allow bl_cv_pty to be overridden as a configure argument

As of 3.9.3, the configure script was altered to no longer allow
builders to override the value of bl_cv_pty as an argument. Restore the
previous capability, in order to continue to address PR pkg/56936.