Log Message:
chat/matrix-synapse: Move .orig remediation to post-install

After giving up on fighting poetry to make it not install .orig files
and thus put them in the wheel built during the build stage, change to
removing the .orig files in destdir after the install target.

No change to binary package, but now mkpatches should be ok even after
make package.