Log Message:
devel/ocaml-dune: Unbreak build with non-default mandir

Build system does not respect "configure --mandir"
Added patch to control mandir during install
https://github.com/ocaml/dune/issues/10229