Log Message:
Update gentoo to 0.11.34. Changes since 0.11.33:

* Added used bytes display to status line. Overdue, I guess.
* Reintroduced the [root] indicator in the main window title bar,
  for when you're running as root. Thanks, Roger Sondermann.
* Fixed horrible bug that seemed to be happy to just break the
  history saving when running as root, but should have done a
  lot more if there had been any justice in the universe. Thanks
  again, Roger.
* Incorporated an updated Polish translation. Thanks Slawomir.
* Made built-in pane menu translatable. This is temporary.
* Tweaked the man page (docs/gentoo.1x) a bit.

Update patch provided by Juan RP in PR pkg/19308.

I've also seized the opportunity to make this package honor PKG_SYSCONFDIR
and depend on gettext-lib, which is required by the program.