Log Message:
Move the section that sets up some GNU configure variables to force
"GNU gettext" detection outside of the BROKEN_GETTEXT_DETECTION block.
We will need this to happen all the time if we're using a built-in
gettext that isn't really GNU gettext.